33554-4
Ai, tāļi meži,
Zaļi atzaļojši!
Izviļ mani māmuļite
No ta rožu dārza
Izvildama piesolija
Žīdiņu vīriņu.
Ni es iešu,
Ni man tīk:
Pie Žīdiņa gŗūta dzīve,
Lādite mugurâ.
Ai, tāļi meži,
Zaļi atzaļojši!
Izviļ mani māmuļite
No tā rožu dārza.
Izvildama piesolija
Čiganu vīriņu.
Ni es iešu,
Ni man tīk:
Pie Čigana gŗūta dzīve,
Džandžala rokâ.
Ai, tāļi meži,
Zaļi atzaļojši!
Izviļ mani māmulite
No tā rožu dārza.
Izvildama piesolija
Skroderiti vīriņu.
Ni es iešu,
Ni man tīk:
Pie skrodeŗa gŗūta dzīve,
Adata rokâ.
Ai, tāļi meži,
Zaļi atzaļojši!
Izviļ mani māmulite
No tā rožu dārza.
Izvildama piesolija
Kurpnieku vīriņu.
Ni es iešu,
Ni man tīk:
Pie kurpnieka gŗūts mūžiņš,
Īlens rokâ.
Ai, tāļi meži,
Zaļi atzaļojši!
Izviļ mani māmulite
No tā rožu dārza.
Izvildama piesolija
Muzikantu vīriņu.
Nu es iešu, nu man tīk:
Viņš smuki spēlès,
Es smuki dancošu.

33554-6
Pa zaļis pļavys
Bollti dóbùļeņi.
Uļavòva treis mòşeņis,
Sìņeņu kosdamys.
- Ej, mòşeņ, sàtâ,
Jau tu byusi jauna (bryùte).
- Naíšu sàtâ
Nabyušu jauna,
Zyna gon kungs i tàvs
Čygòņeņa dorbu:
Kančuks aiz jústys,
Pòtoga rùkâ,
Čygònam branga džala
Syt par munu ryukstamú.
Zyna gon kungs i tàvs
Čygòņeņa dorbu.
Kas man beja nadzert,
Kas naùļavót,
Deja man šùvokor
Brangys vakareņis.
Pa zaļis pļavys
Bollti dóbùļeņi,
Tí guļòva treis mòşeņis,
Siņeņu kosdamys.
- Ej, mòşeņ, sàtâ,
Jau tu byusi jauna.
- Naíšu sàtâ,
Nabyušu jauna,
Zyna gon kungs i tàvs
Sauçéša dorbu:
Eiļins rùkôs
Skurlupi zùbûs,
Zyna gon kungs i tàvs
Sauçéša dorbu.
Kas man beja nadzert,
Kas naùļavót,
Deja man šùvokor
Brangys vakareņis.
Pa zaļis pļavys
Bollti dóbùļeņi,
Tí gùļòva treis mòşeņis,
Siņeņu kosdamys.
- Ej, mòşeņ, sàtâ,
Jau tu byusi jauna.
- Naíšu sàtâ,
Nabyušu jauna,
Zyna gon kungs i tàvs
Skrauçéša dorbu:
Pirsčuks iz pèrsta,
Odota rùkâ.
Zyna gon kungs i tàvs
Skrauçéša dorbu.
Kas man beja nadzert,
Kas naùļavót,
Deja man šùvokor
Brangys vakareņis.
Pa zaļis pļavys
Bollti dóbùļeņi,
Tí gùļòva treis mòşeņis
Siņeņu kosdamys.
- Ej, mòşeņ, sàtâ,
Jau tu byusi jauna.
- Naišu sàtâ,
Nabyuşu jauna,
Zyna gon kungs i tàvs
Šļektétis dorbu:
Papirosi zùbûs,
Rùçeņis kuldâs.
Zyna gon kungs i tàvs
Šļetétis dorbu.
Kas man beja nadzert,
Kas naùļavót,
Deja man šùvokor
Brangys vakareņis.
Pa zaļis pļavys
Bollti dóbùļeņi,
Tí gùļòva treis mòşeņis,
Sìņeņu kosdamys.
- Ej, mòşeņ, sàtâ,
Jau tu byusi jauna.
- Naíšu sàtâ,
Nabyušu jauna,
Zyna gon kungs i tàvs
Oròjeņa dorbu:
Arkļeņš rùkâ,
Gorùza zùbûs.
Zyna gon kungs i tàvs
Oròjeņa dorbu.
Kas man beja nadzert,
Kas naùļavót,
Deja man šùvokor
Brangys vakareņis.

25934-1
Māte man' tāl' aizdeva,
Simtu jūdžu tautìnâs.
Priedes vien, egles vien,
Kur māmina aizvadija;
Bālìns dotu bērzu birz'
Būt' vareš līdz aizvest.

23169-0
Tur es kūru uguntiņu,
Kur bij vecas pagalites;
Tur es gāju tautiņâs,
Kur priekšâ vīra māte:
Tiks man ganu vaditaja,
Arajiņu mielotaja.

17999-0
Bāliņš mans jaunakais,
Nāc man līdz tautiņâs.
Ja nenāci tautâs līdz,
Nāc jel manis pavadìt,
Nāc jel manis pavadìt
Līdz tautieša vārtiņiem.

34837-4
Cik maksasi man, Āželi,
Es tev kauna nedarišu?
Es atradu meitas bērnu
Tavâ zirga steliņģî;
Tavi mati, tavs deguns,
Tavi pirkti lakatiņi.

31867-1
Es Vācišam to darei,
Ko Vāciši man darei,
Es Vāciti lecanei
Pa tiem kàrstiem akmiņiem,
Jo bij kàrst' akmintiņ',
Jo Vācits augst' lec.

18132-2
Neraud' vis, man' māsiņ,
Ne es tevi tāļu devu:
Tepat devu nāburgôs,
Savas zemes galiņâ;
Dzirdes' mani ecejot,
Es tev' ganus pavadot.

13190-1
Es bij' vīris, man bij vara,
Krikstej' zeme staigajot.
Bij māmiņa lolojuse,
Bij variti iedevuse:
Ar krūteme kalnus stumu,
Rokâ nesu ozoliņu.

15540-1
Meitu māte sēž aiz galda,
Alus kanna rociņâ.
-Šim malciņa, tam malciņa
No ta salda alutiņa;
Šim meitiņa, tam meitiņa,
Man pašai pastarite.