30985-0
Līki kārkli Daugavâ,
Kas tos līkus salocija?
Lieli viļņi salocija,
Lieli ledus gabaliņi.

30986-0
Līku loku upe tek,
Zelta zirņa mekledama.
Zelta zirnis pateceja
Zem sidraba sakarniša.

30986-1
Líka luoks uipa tak,
Zalta zirņa makládama;
Zalta zirrns paetecéja
Zam sudraba sakaernìša.

30986-2
Trīs līkumi upe tek,
Zelta zirni gūstidama;
Trīs celiņi tautas gāja,
Man' auguma mekledami.

30987-2
Memmiņ mīļà, memmiņ jaukà,
Man galviņa gauži sāp.
Laižat mani pacierèt
Pa tiem jūras līcišiem.
- Meitiņ mīļà, meitiņ jaukà,
Tevis vienas nelaidišu.
Piecel savu jauno brāli,
Lai tas tev līdza iet.
- Jaunais brālis bisenieks,
Viņš tos putnus apšaudis,
Viņš tos putnus apšaudis,
Kas gar jūras malu peld.
- Piecel savu jauno māsu,
Lai ta tev līdza iet.
- Man' māsiņa vēl jauniņa,
Viņa puķes noraustìs,
Viņa puķes noraustìs,
Kas gar jūras malu zied.
- Piecel jauno laivenieku,
Lai tas tev līdza iet.
- Laivniek mīļais, celies augšam,
Tev būs mani pavadìt,
Tev būs mani pavadìt,
Līdz mūžiņa galiņam,
Es tev došu savu roku,
Savu zelta gredzentiņu.

30987-1
Memmiņ mīļà, memmiņ zelta,
Laid man' drusku pastaigàt,
Laid man' drusku pastaigàt
Pa tiem jūras līcišim.
- Meitiņ mīļà, meitiņ zelta,
Vien es tevi nelaidišu;
Cel jauno māsiņ' augšam,
Lai ta tevim līdzi iet.
- Māsiņ' jauna, māsiņ' muļķe,
Māsiņ' visas puķes plūc:
Baltas rozes, vijolites,
Dzeltenàs kriņģelites.-
Memmiņ mīļà, memmiņ zelta,
Laid man' drusku pastaigàt,
Laid man' drusku pastaigàt
Pa tiem jūras līcišim.
- Meitiņ mīļà, meitiņ zelta,
Vien es tevi nelaidišu;
Cel jauno brālit' augšam,
Lai tas tevim līdzi iet.
- Brālits jaunis, brālits muļķis,
Brālits visus putnus šauj:
Baltus gulbjus, balodišus,
Iedzeltenas cielaviņas.

30987-3
Màmeņ milò, màmeņ jaukò,
Maņ gaļveņa gauži sóp.
Palaid mani pastaìgótu
Uz tim jiùru ļeiçeišim.
- Meiteņ milò, meiteņ jaukò,
Eş nalaizšu tevis vínas.
Ved tu sovu eìstù mòsu
Ar şevim ļeìdz staìgótu.
- Eş navezšu eìstós mòsas
Ar şevim ļeidz staìgótu,
Jei nùrauş t pučeiti,
Kur' zíd jiùru ļeiçeitî.
Màmeņ milò, mameņ jaukò,
Maņ gaļveņa gauži sóp.
Palaid mani pastaìgótu
Uz tim jiùru ļeiceišim.
- Meiteņ milò, meiteņ jaukò,
Eş nalaizšu tevis vínas.
Ved tu sovu eìstù bròļi
Ar şevim ļeìdz staìgótu.
- Eş navezšu eìstò bròļa
Ar şevim ļeidz staìgótu,
Jis šaùdèja jiùru putnus,
Mani vínu jis atstója.-
Niu ar Dìvu, tàvs ar mòti,
Jau eş vaìra naklaùşèšu;
Niu ar Dìvu, bròlş ar mòsu,
Jau eş vaìra naredzéšu;
Niu ar Dìvu, zaļas pļovas,
Jau eş vaìra naslìdéšu;
Niu ar Dìvu, skaistas puçes,
Jau eş vaìra nanosóšu:
Jiùru dyuņe, jiùru akmiņş
Munas golvas spiļviņeņš.

30987-0
Māmiņ miļà, māmiņ jaukà,
Man galviņa gauži sāp.
Laid man' drusciņ pastaigàt
Pa tiem jūras līcišiem.
- Meitiņ mīļà, metiņ jaukà,
Vienas tevi nelaidišu,
Cel augšâ savas māsas,
Tàs var tev līdza iet.
- Māsas manas visai greznas,
Visai lepnas palikušas,
Visas puķes nolauzušas,
Kas zied jūras līcišôs:
Raibas rozes, magonites,
Deltenàs kleņģerites.-
Māmiņ miļà, māmiņ jaukà,
Man galviņa gauži sāp.
Laid man' druzciņ pastaigàt
Pa tiem jūras līcišiem.
- Meitiņ mīļà, meitiņ jaukà,
Vienas tevi nelaidišu,
Cel augšâ savus brāļus,
Tie var tev līdza iet.
- Brāļi mani visai stalti,
Visai lepni palikuši,
Visus putnus nošāvuši,
Kas dzied jūras līcišôs:
Raibas irbes, teterišus,
Dzeltanàs cielaviņas.-
Māmiņ mīļà, māmiņ jaukà,
Man galviņa gauži sāp,
Laid man' drusciņ pastaigàt
Pa tiem jūras līcišiem.
- Meitiņ mīļà, meitiņ jaukà,
Vienas tevi nelaidišu,
Piecel jauno zvejenieku,
Tas lai tev līdza iet.
- Labrīt, zvejniek mīļais jaukais,
Dod man' savu oša laivu!-
Oša laiva smaga laiva,
Nogrimst jūras dibinâ.
Māmiņ' mīļà, māmiņ jaukà
Iet gar malu raudadama.

30988-0
Māsas lielas, māsas mazas,
Iesim jūras puķes plūkt!
Jūras puķes skaistas puķes
Sudrabiņa lapiņàm,
Sudrabiņa lapiņàm,
Zeltitiem ziediņiem.
- Brāļi lieli, brāļi mazi,
Iesim jūras putnus šaut!
Jūras putni skaisti putni,
Dzeltenàm kājiņàm,
Dzeltenàm kājiņàm,
Sudrabiņa spārniņiem,
Sudrabiņa spārniņiem,
Zeltitiem cekuliem.

30988-1
Lieli brāļi, mazi brāļi,
Eita jūras putnu šaut.
Jūras putni skaisti putni
Sarkaniem cekuliem.
-Lielas māsas, mazas māsas,
Eita jūras puķu plūkt.
Jūras puķes skaistas puķes
Dzelteniem ziediņiem.