33593-3
Kur jósi, kur jósi,
Juans puìşeiti?
Kur šunakt, kur šunakt
Pòrgulési?
Vaj jimsi atraiti,
Vaj mìļósi,
Vaj dúsi maìzeites
Atraites bàrním?
-Najimšu atraites,
Namìļóšu,
Nadúšu maìzeites
Atraites bàrním.
Atraites pologi
Izguláti,
Mìlì vòrdeņi
Izrunòti.-
Kur jósi, kur jósi,
Jaunais puìşeit,
Kur šunakt, kur šunakt,
Pòrgulési?
-Es jimšu jaunu meitu,
Vaj mìļósi,
Vaj jimsi jaunu meitu
Vaj mìļósi,
Vaj meitas vaiņuku
Paglobósi?
-Es jimšu jaunu meitu
I mìļóšu,
Jaunas meitas vaiņuku
Paglob óšu.
Jaunas meitas pologi
Naizguláti,
Un mìlì vòrdeņi
Naizrunóti.-
Aizdedz, màmeņi,
Gaišu guņteņu,
Ísim meiteņas
Uz vaiga vertís,
Vaj smuka, vaj bollta,
Vaj sorkona,
Ni smuka, ni bollta,
Ni sorkona,
Ni bolltas drèbétes,
Ni bogóta!
Vaì, Dìveņ, vaì, Laìmeņ,
Kù padarèju!
Sovas jaunas dìņeņas
Pavadèju,
Sovu şèrmu zirdzeņu
Izlúcèju,
Sovu şeiku naudeņu
Izbòrstèju.

17780-5
Íti man tù ceļeņu,
Kur as beju nagòjuşa;
Ésti man tù maìzeiti,
Kur' bòļeņi naoruši.

13435-3
Kù tì rej, bròļa suņi,
Ap mòşeņas rùžu dórzu?
Pulkim tautas pìjójuši,
Gaìda mòsas rùžu šķeìtu.
Gaìdit, tautas, nagaìdit,
Naís mòsa rùžu šķeìtu.
Vakar mòsa pìšķinuşa,
Šùdin veja vaiņuçeņu.

27272-1
Paspeidi man, saùļeit,
Koč vokora çélìņeiti;
Atsaverís tu, laìmeņ;
Koč myužeņa gaļeņâ.

4216-2
Satakam bòriņeiši,
Nùrìtņeišu kaļņeņâ;
Nùrìtņeitas kriumu rìta,
Mas rìšam asareņas.

3875-8
Caùri gòju bròļa sàtu,
Caùri svaiņa ustabeņu:
Svaiņam beja grozni suņi,
Bròļam borga ļaudaveņa.

13403-2
Es bòļeņa mìļi lyudžu:
Şèj zam lúga kaņapeites!
Tautas jója pogolmâ,
Es pa lúgu kaņapês.
Kaņapês stòvádama,
Atsaçèju tauteņóm;
Augumeņa naredzèja,
Volúdeņu vín dzedèja.

29799-2
Kumèļ munu bolltskareit (mallnbèreit),
Tu maņ kaùnu padarèji:
Kur stòvèja jaunas meitas,
Tev kòjeņa pasļeidèje,
Tev kòjeņa pasļeidèje,
Maņ nùkryta capureite.
Kur' gùdeiga mòtis meita,
Padùd munu capureiti.
Padavuşe capureiti,
Şèst ar mani komonôs,
Şèst ar mani komonôs,
Byusi muna ļaùdaveņa,
Byusi muna ļaùdaveņa,
Myužam krakla devèjeņa,
Myužam krakla devèjeņa,
Myužam vìtas taìseitòja.

13250-20
Kam tì kungi krùgu taìsa
Ļela çeļa maļeņâ?
Čygonim olu dzert,
Mežnìkim silldétís.
Vína poša krùga maita
Aicyn' maņa pagulét.
Guļ tu poša, krùga maita,
Tova víta pyllna blusu,
Tova víta pyllna blusu,
Tovi mallni paladzeņi.
Meža gaiļi agri dzíd,
Man jóít uz mòtes maitóm.
Màmeņai treis maiteņas,
Vysas roksta smolkus rokstus.
Ka nadúsi tòs maiteņas,
As nùmèršu bèdeņâ.
Kur jius mani globosit,
Nùmyrušu bèdeņâ?
Zam lúdzeņa dòrzeņâ
Smolku rùžu sakņeitês.
Tí izauga bollta puča
Da patim debešim (dabasim).
Atbrauc kungi, atbrauc ļauds,
Nivíns zora nanùlauž;
Atjāj pats Dìva dáls,
Nùlauž pošu versyņeiti,
Nùlauž pošu versyņeiti,
Aizpuškòja capureiti,
Aizpuškòja capureiti,
Ìít Dìva bazņeicâ.
Vaìcoj kungi, vaìcoj ļaudis:
Kaida kùka tì zídeņi,
Na kùçeņa tì zideņi,
Tì ir dórgas dvèşeļeitis,
Tì ir dórgas dvèşeļeitis,
Dèdeņâ nùmyrušas.

4379-3
Saùļeit syltò, maizeit jaukò,
Tej bòriņu ramaveņa:
Saùļeitâ silldèjùs,
Maizeitâ remdèjús.